Красиво, интересно, весело, познавательно, полезно - проведем досуг и многому научимся. БЯ-ка.

среда, 7 апреля 2010 г.

Как звали девочку, которая гостила у Трех медведей?


Вы уверены, что в гости к трем медведям приходила девочка Маша?
Давайте поищем эту сказку на других языках и прочитаем в ней хотябы название:
Вот вам перевод с португальского ( для первой картинки) - Cachinhos Dourados - Златовласка
А это по-английски (для второй картинки) - Goldilocks - Златовласка

Оказывается на всех языках гостью трех медведей называют именем, которое говорит, что у нее были красивые кучерявые пшеничные волосы.
Так что вы не удивляйтесь, что и заканчивается история не совсем так, как мы знаем из сказки нашего детства.

В некоторых сказках на других языках девочка очень подружилась с семьей медведей и особенно с маленьким медвежонком:

и они вместе гуляли, играли и ходили друг к другу в гости.

Посмотрите как оделись девочка Златовласка и медвежонок Мишутка на день рождения и на карнавал:

Вот вам интересная и полезная игра "Одевалки".
Пользоваться ей очень просто распечатайте, раскрасьте и вырежите фигурки девочки и маленького медвежонка, а также платье, костюмы и шляпки. Не забудьте корзинку с подарками. Если захотите, то нарисуйте для ваших куколок новые одёжки для разных случаев жизни.

Знаете ли вы

  • как называется большой красивый воротник-гармошка, который украшает одежду наших героев?



  • как сшить пышную юбку-татьянку?

  • как украсить ее складками и воланами?

  • как сделать на корсете платья такую шнуровку?


******************************
А может быть вы решили научиться ШИТЬ из настоящей ткани настоящую одежду для куклы, мишки или любимого зайчика? А возможно и для себя? В этом случае вам очень помогут советы и уроки из блога "Школа шитья".
********************
Если вы хотите прочитать сказку "Три медведя" по английски, по французски, по испански, на иврите и по русски, а также посмотреть и прочитать как сделать простой кукольный спектакль по этой сказке, посмотреть мультфильм, скачать раскраски и игры с её героями, то вам - сюда -
Правда, вход туда разрешен не каждому, но можно попроситься.
************
В следующий раз я расскажу ещё одну (или не одну) историю про героев сказки "Три медведя" и не только про них..

2 комментария:

  1. Отличные находки! Сказки знакомые с детства, но совсем по другому...

    ОтветитьУдалить
  2. БабочкаЯночка13 мая 2010 г., 5:56

    Да и по-новому читать можно, и по-новому играть можно. Эти бумажные куколки с одеждой - готовый кукольный театр. С ними отличные представления можно разыгрывать. Тут нет ограничений для фантазии: хоть сказку повторяй, хоть свою придумывай.

    ОтветитьУдалить

Популярные сообщения